<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//cefrail.ca/wp-content/plugins/wordpress-seo/css/main-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1 http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1/sitemap-image.xsd" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/audit-des-processus-de-maintenance/</loc>
		<lastmod>2020-06-15T17:20:07+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/05/general-4.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/etude-sur-lutilisation-de-drones-pour-linspection-dequipements-industriels/</loc>
		<lastmod>2020-06-15T17:20:26+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/05/header-10-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/expertise-verins-tmb-60-validation-preliminaires/</loc>
		<lastmod>2020-06-15T17:21:14+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2018/12/plan-clat.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/veille-technologique-pertes-dair-dans-le-systeme-de-freinage-lhiver/</loc>
		<lastmod>2020-06-15T17:22:54+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/02/realisation2.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/potentiel-de-reparation-de-pieces-ferroviaires-sur-la-cote-nord-etude-de-prefaisabilite-economique/</loc>
		<lastmod>2020-06-15T17:24:57+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/06/itmi3-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/politique-dhygiene-et-de-salubrite/</loc>
		<lastmod>2020-06-15T17:25:05+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/06/general-7.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/ioc-investit-dans-le-centre-dexpertise-ferroviaire-rail-du-cegep-de-sept-iles/</loc>
		<lastmod>2021-09-13T19:16:21+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/09/dsc_6494-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/cegep-de-sept-iles-des-projets-de-recherche-de-pointe-pour-le-projet-zimer/</loc>
		<lastmod>2022-03-01T15:48:22+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/03/z.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/etude-sur-lutilisation-du-systeme-lrail/</loc>
		<lastmod>2022-08-31T18:01:49+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/11/iamge-conference_cropped.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-rail-offre-pres-de-50-formations-ferroviaires/</loc>
		<lastmod>2022-09-22T12:51:36+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/09/pub-fb-lk-50-formations-rail-e1663850989405.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/etude-sur-la-valorisation-des-dormants-de-chemin-de-fer-etat-des-lieux-et-solutions-potentielles/</loc>
		<lastmod>2022-09-28T15:54:17+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/05/general-5.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/lequipe-du-cefrail-grandit-en-recrutant-simon-olivier-vaillancourt-en-tant-que-developpeur-en-visualisation-des-donnees-industrielles/</loc>
		<lastmod>2022-09-30T13:18:52+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/03/equipe-rail-simon.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-accueille-deux-nouveaux-stagiaires-en-informatique/</loc>
		<lastmod>2022-09-30T13:22:21+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/05/pub-stagiaires.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/notre-projet-decole-publique-ferroviaire-presente-au-sommet-de-laqtr/</loc>
		<lastmod>2022-09-30T16:35:56+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/09/capture.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/lequipe-du-cefrail-grandit-en-recrutant-dave-arsenault-en-tant-que-developpeur-en-visualisation-des-donnees-industrielles/</loc>
		<lastmod>2022-10-24T13:13:18+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/06/dsc_5424-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/linstitut-national-des-mines-du-quebec-parle-de-nous/</loc>
		<lastmod>2022-10-24T13:13:56+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/02/logo-inm-coul_crop.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/lequipe-du-cefrail-grandit-en-recrutant-josee-lejeune-au-poste-dagente-de-soutien-administratif/</loc>
		<lastmod>2022-10-24T13:14:56+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/01/dsc_4741_resized.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/nous-accueillons-une-nouvelle-stagiaire/</loc>
		<lastmod>2022-10-24T13:21:27+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/09/angelique-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-rail-demenagera-dans-un-nouveau-pavillon/</loc>
		<lastmod>2022-10-24T13:22:18+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/05/280501375_705137500761402_6730116557563300341_n-2000x1500-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/chemin-de-fer-avantageux-mais-couteux/</loc>
		<lastmod>2022-10-24T13:23:17+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/03/page-3-train-regis-simard_0050-2-1600x1164-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-camion-dinspection-en-partenariat-avec-le-pere-noel/</loc>
		<lastmod>2022-10-24T13:25:13+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/12/dscf1469b_bright.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/un-succes-pour-la-premiere-edition-du-canadian-cold-regions-rail-research-conference/</loc>
		<lastmod>2022-10-24T13:25:43+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/11/iamge-conference.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/les-recherches-du-centre-rail-en-vedette-a-decouverte/</loc>
		<lastmod>2022-12-01T20:46:50+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/10/montage-860-x-490-copie.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/nouvelle-formation-pour-agent-dentretien-de-la-voie-et-soudeur-ferroviaires/</loc>
		<lastmod>2023-02-18T18:53:39+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/01/20230124_142554-2.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/01/image-communique-pdf.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/un-magazine-pour-les-passionnes-du-ferroviaire/</loc>
		<lastmod>2023-02-18T18:53:48+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/12/mg_5688_sebastienroy-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-rail-au-coeur-de-la-feerie-de-noel/</loc>
		<lastmod>2023-02-18T18:53:58+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/12/img_6088-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/12/trajet.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/participation-active-du-centre-rail-au-colloque-ferroviaire-de-laqtr/</loc>
		<lastmod>2023-02-18T18:54:51+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2022/12/photo-aqtr3-mod-1-e1670510479999.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/saison-des-releves-debutee/</loc>
		<lastmod>2023-06-29T12:57:43+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/06/Camion_equipe-TI_1771x1205.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/nomination-mme-natacha-lemieux-gestionnaire-programmes-formation/</loc>
		<lastmod>2023-07-11T15:43:15+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/03/dsc_2580-scaled-e1616683485293.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/mission-accomplie/</loc>
		<lastmod>2023-07-18T18:27:53+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Mission-accomplie_Mai_2023-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/rencontre-a-ottawa/</loc>
		<lastmod>2023-07-18T18:28:10+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Ottawa_Mai_2023-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Ottawa_image2.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Ottawa_image1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/centre-rail-subvention-450000/</loc>
		<lastmod>2023-07-18T18:28:46+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Subvention_450000_Avril_2023.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/centre-rail-arema/</loc>
		<lastmod>2023-07-18T18:29:02+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/AREMA_Fevrier_2023.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/AREMA_article_Fevrier_2023-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/mission-en-france/</loc>
		<lastmod>2023-07-19T15:47:09+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Mission_France_Mars_2023.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Mission_France_Estaca.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Mission_France_StationF.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Mission_France_Railenium.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Mission_France_Sifer.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Mission_France_USFR.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/mission-a-montreal/</loc>
		<lastmod>2023-07-19T15:48:00+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Mission_Montreal_Mars_2023.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Mission_Mtrl_SFPPN.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/07/Mission_Mtrl_ArcelorMittal.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/la-technologie-du-camion-dinspection-lrail-presentee-a-rio-de-janeiro/</loc>
		<lastmod>2023-09-13T18:50:10+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/09/Conference_Bresil_International-Heavy-Haul-Association_-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/linnovateur-en-chef-du-quebec-en-visite-au-cegep-de-sept-iles/</loc>
		<lastmod>2023-09-13T19:39:08+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/09/Innovateur_en_chef_legende-2.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/09/Presentation_Innovateur_chef-2-1595x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/octroi-dun-don-de-4-millions-pour-la-construction-du-pavillon-rio-tinto-ioc/</loc>
		<lastmod>2023-09-14T19:35:25+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/09/Pavillon_Rio_Tinto_IOC-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/09/Pavillon_Rio_Tinto_Entrevue-1561x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/09/Pavillon_IOC-Rendu-Principal.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/09/Pavillon_IOC-Rendu-soir.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/09/Pavillon_IOC-Rendu-arriere.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/reflexion-sur-le-futur-technologique-avec-le-cloud-et-lintelligence-artificielle/</loc>
		<lastmod>2023-10-02T14:51:56+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/10/Intelligence_artificielle.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/gestion-de-la-fatigue/</loc>
		<lastmod>2023-10-04T19:14:05+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/10/Montage_Interface_GDF2-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/table-ronde-de-la-conference-de-letat-du-fer-a-quebec/</loc>
		<lastmod>2023-10-05T12:57:26+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/10/Table-LFaucher-CEFQ2-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/presence-du-centre-rail-a-la-journee-exposition-ssec-chez-compagnie-miniere-ioc/</loc>
		<lastmod>2023-10-19T15:30:42+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/10/Jour_Expo-SSEC_IOC.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/10/Jour_Expo-SSEC_IOC_Camion.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/colloque-annuel-de-linstitut-national-des-mines-a-sept-iles-un-incontournable-de-lindustrie-miniere/</loc>
		<lastmod>2023-11-10T13:45:31+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/11/Colloque_INMQ_CEFRAIL_principale.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/11/Colloque_INMQ_CEFRAIL.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/11/Colloque_INMQ_conferenciers.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-rail-partenaire-du-grand-symposium-ferroviaire-de-laqtr-et-de-lacfc/</loc>
		<lastmod>2023-11-17T20:56:34+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/11/AQTr-et-Symposium-15-16-nov-2-1.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/11/AQTr-et-Symposium-15-16-nov-1595x1024.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-cegep-de-sept-iles-sinscrit-dans-le-haut-du-palmares-canadien-de-la-recherche-collegiale/</loc>
		<lastmod>2023-12-15T16:56:53+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/12/Research-Infosource_CegepSI.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/nomination-de-monsieur-tony-ducheman-a-titre-de-gestionnaire-au-developpement-technologique/</loc>
		<lastmod>2024-01-19T16:41:36+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/01/Tony_Ducheman_640x640.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/decouvrez-notre-premier-rapport-annuel/</loc>
		<lastmod>2024-02-05T18:22:05+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/02/Rapport_Annuel.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/ccrc-2024-le-centre-rail-fait-rayonner-son-expertise-dans-le-domaine-ferroviaire/</loc>
		<lastmod>2024-04-11T13:29:20+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/04/CCRC-2024_Edmonton.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/evolution-de-la-construction-du-pavillon-rio-tinto-ioc/</loc>
		<lastmod>2024-04-30T14:19:07+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/04/Pavillon_Soir_principale.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/la-saison-des-inspections-2024-est-lancee/</loc>
		<lastmod>2024-05-23T13:05:37+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/05/Equipe_TI_mai_2024.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/conclusion-de-trois-nouvelles-cohortes-du-programme-agent-dentretien-de-la-voie-et-soudeur-ferroviaire/</loc>
		<lastmod>2024-06-06T17:46:43+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/06/Formation_AVESF_Groupe_1.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/06/Formation_AVESF_Groupe_2-3.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-rail-obtient-la-reconnaissance-de-centre-dacces-a-la-technologie-canadienne-et-recoit-une-subvention-de-500-000/</loc>
		<lastmod>2024-06-20T18:54:46+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/06/Pavillon_construction_juin2024-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/les-titulaires-de-chaire-de-partout-au-canada-se-reunissent-a-sept-iles/</loc>
		<lastmod>2024-07-05T18:36:39+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/05/2019.05-s.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-dexpertise-ferroviaire-rail-participe-au-railway-engineering-education-symposium-p-rees-de-lapta-a-chicago/</loc>
		<lastmod>2024-07-05T18:49:01+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/05/img_0135-s.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/rencontres-ministerielles/</loc>
		<lastmod>2024-07-05T18:53:02+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/06/img_2571.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2019/08/logo-cegep-2.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-cegep-de-sept-iles-depose-un-memoire-dans-le-cadre-du-sommet-sur-le-transport-ferroviaire/</loc>
		<lastmod>2024-07-05T19:05:35+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/05/3_sommet-ferroviaire-2019_mtq-s.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/luc-faucher-agit-a-titre-de-panelliste-au-sommet-sur-le-transport-ferroviaire-du-mtq/</loc>
		<lastmod>2024-07-05T19:07:43+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/05/1_sommet-ferroviaire-2019_mtq-s.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-dexpertise-ferroviaire-rail-au-colloque-de-laqtr/</loc>
		<lastmod>2024-07-05T19:10:40+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/02/aqtr-emprise-ferroviaire-2020.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/adhesion-quebecinnove/</loc>
		<lastmod>2024-07-05T19:19:01+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/09/nouveau-membre-recherche.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/lancement-du-centre-dexpertise-ferroviaire-rail/</loc>
		<lastmod>2024-07-05T19:21:36+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/10/final-4-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/09/previewpdf.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-cegep-de-sept-iles-propose-de-creer-lecole-nationale-du-ferroviaire/</loc>
		<lastmod>2024-07-05T19:42:59+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/04/photo-template-text.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2020/12/previewpdf-20201215-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/ca-vaut-le-detour/</loc>
		<lastmod>2024-07-08T12:13:07+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/01/logo-emission.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/01/video-snapshot-with-play.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-dexpertise-ferroviaire-rail-ajoute-de-lemphase-a-son-offre-de-formation/</loc>
		<lastmod>2024-07-08T12:15:11+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/03/dsc_2580-scaled-e1616683485293.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/transports-canada-versera-une-subvention-de-pres-de-500-000-au-centre-dexpertise-ferroviaire-rail/</loc>
		<lastmod>2024-07-08T12:23:24+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/05/imagesiteweb-1.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/05/image-communique.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/une-subvention-de-125-000-pour-elargir-loffre-de-formations-ferroviaires-francophones-au-quebec/</loc>
		<lastmod>2024-07-08T12:26:07+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/08/cegep-de-sept-iles-scaled-e1630074106422.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/08/communique-photo.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-dexpertise-ferroviaire-rail-ajoute-de-lemphase-a-son-offre-de-formation-2/</loc>
		<lastmod>2024-07-08T12:35:11+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/09/2-scaled-e1632321911185.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-dexpertise-ferroviaire-rail-celebre-son-premier-anniversaire/</loc>
		<lastmod>2024-07-08T12:39:33+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2021/09/la-lune-french-bistro-2-e1633033264723.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/participation-aux-portes-ouvertes-du-cegep-de-sept-iles/</loc>
		<lastmod>2024-07-08T15:05:08+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/07/IMG_4445.jpeg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/retour-sur-cat-innove-2024-nouvelles-decouvertes-et-connexions-pour-lequipe-rail/</loc>
		<lastmod>2024-10-30T12:52:34+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/10/CAT-innove_22-au-26-oct_site-Web.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/retour-sur-levenement-quebec-mines-energie-2024/</loc>
		<lastmod>2024-11-21T20:54:59+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/11/Remise-cheque-scaled.jpeg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/x20241121_093545-scaled-e1732221110121-qxef7n8sg7g160ofq539rfd5hvxwdaz99r7jevdhh4.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/x20241120_165215-scaled-e1732221222199-qxefakippng5acfinelhioss11j0bel7089x5v1e2k.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/11/x20241121_091218-1920x897.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/11/xNLemieux-kiosque-scaled-e1732221812682-768x1072.jpeg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/elementor/thumbs/NLemieux-JLejeune-kiosque-scaled-qxefkc2k0tf3t78nkmhr0uqjx1s5zrcut2zjqn5xa0.jpeg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-rail-une-presence-remarquee-au-colloque-ferroviaire-de-laqtr-2024/</loc>
		<lastmod>2024-12-04T18:31:23+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/11/Luc-Faucher-presentation-2-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/11/Image2-768x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/12/img_participants_AQTr2024-768x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/decouvrez-notre-premier-rapport-annuel-2/</loc>
		<lastmod>2024-12-10T14:00:15+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/11/Rapport_Annuel_2023-2024-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-cegep-de-sept-iles-parmi-les-leaders-de-la-recherche-au-canada/</loc>
		<lastmod>2024-12-18T14:11:45+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/12/Research-Infosource_CegepSI_2024.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/des-formations-ferroviaires-qui-voyagent-jusqua-vous/</loc>
		<lastmod>2025-02-04T15:42:30+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/02/Remorque_CEFRAIL_CegepSI_01-2025_HR.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/linnovation-ferroviaire-du-centre-rail-mise-a-lhonneur/</loc>
		<lastmod>2025-04-01T15:36:22+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/04/LFaucher_remise_prix.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/une-journee-de-reflexion-tournee-vers-lavenir/</loc>
		<lastmod>2025-05-08T15:56:27+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/05/DSC_0548_2-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/05/IMG_4610-1536x1152.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/participation-du-centre-rail-a-levenement-config-2025/</loc>
		<lastmod>2025-05-14T17:51:13+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/05/article_Conference-Config-Figma-2025.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/05/image-29-e1747244248579-1817x1024.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/05/Capture-decran-2025-05-08-103712-e1747244349684-1824x1024.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/05/Capture-decran-2025-05-07-181404-e1747244170417-1864x1024.png</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/05/Capture-decran-2025-05-07-173611-e1747244211769-1806x1024.png</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/traccs-rail-day-2025-une-vitrine-nationale-du-savoir-faire-ferroviaire/</loc>
		<lastmod>2025-05-14T18:33:23+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/05/Photo-1-3-5.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-rail-fait-son-chemin-jusquen-gaspesie/</loc>
		<lastmod>2025-05-21T17:19:36+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/05/Equipe_TI_mai_2025.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2023/06/Camion_equipe-TI_1771x1205-1595x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2024/05/Equipe_TI_mai_2024-1595x1024.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-rail-partenaire-cle-de-linnovation-sur-la-cote-nord/</loc>
		<lastmod>2025-06-19T19:15:06+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/06/Colloque-ITMI_10-06-2025-2.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/la-vitesse-de-transfert-de-donnees-sans-fil-par-la-lumiere-a-25-gb-sec-une-innovation-testee-au-cegep-de-sept-iles/</loc>
		<lastmod>2025-06-25T14:09:43+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/06/1.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/06/3-1-e1750860036504.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/retour-sur-larema-2025/</loc>
		<lastmod>2025-09-25T18:30:45+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/09/2025_CEFRAIL_AREMA_Fin_1200x630_HR.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/retour-sur-levenement-quebec-mines-energie-des-rencontres-prometteuses-pour-le-centre-rail/</loc>
		<lastmod>2025-11-28T16:53:39+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/11/Photo_Actualite.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/participation-du-centre-rail-au-colloque-ferroviaire-de-laqtr/</loc>
		<lastmod>2025-12-01T14:53:37+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/11/2025_AQTR_Pannel_CEFRAIL_1771x1027_V2-1.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/cat-innove-2025-un-evenement-charge-en-decouverte-et-reseautage/</loc>
		<lastmod>2025-12-02T13:44:35+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/10/CAT-innove_2025_UNE.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/10/CEFRAIL_robotos_1200x630.jpg</image:loc>
		</image:image>
		<image:image>
			<image:loc>https://www.cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/10/CEFRAIL_Prix_choix-du-public_1200x630.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/le-centre-rail-devoile-son-rapport-annuel-2024-2025/</loc>
		<lastmod>2026-01-08T19:54:22+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2025/12/RA-2024-2025_Brochure-Mockup-scaled.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/inauguration-du-pavillon-rio-tinto-ioc-le-centre-rail-integre-ses-nouveaux-locaux/</loc>
		<lastmod>2026-01-21T14:43:03+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2026/01/Inauguration_PavillonIOC_1771x1137.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
	<url>
		<loc>https://cefrail.ca/retour-sur-la-conference-sur-letat-du-fer-2026/</loc>
		<lastmod>2026-04-08T19:46:56+00:00</lastmod>
		<image:image>
			<image:loc>https://cefrail.ca/wp-content/uploads/2026/04/CEFQ2026-e1775677110434.jpg</image:loc>
		</image:image>
	</url>
</urlset>
<!-- XML Sitemap generated by Yoast SEO -->